There’s something funny going on at Olney Theatre Center— “Fickle: A Fancy French Farce.” It’s glitzy and goofy, a modern-day amuse-bouche of a comedy. And it’s based on a classic Commedia dell’ Arte -inspired 18th century satire “The Double Inconstancy” by Pierre De Marivaux.