More than a clever name for an art exhibit, “Two for the Road: A Photographic Journey” unites two artists’ mutual passion for travel. Kate Stillwell’s and Wil Scott’s first joint show together at the Waverly Street Gallery in Bethesda offers a first-class ticket to see the world through a pair of powerful lenses.