Long before Tarana Burke started the #MeToo movement, playwright Paula Vogel won the 1998 Pulitzer Prize for “How I Learned to Drive,” a play about the grooming, abuse and assault of a young girl. Twenty years later, that play, directed by Amber Paige McGinnis, has come to Round House Theatre.