Tis the season for bright, shiny holiday musicals—unless you’re Jack Sbarbori. The artistic director of the Bethesda-based Quotidian Theatre Company (QTC) is staging something deep, dark and Dublin-based: “The Night Alive” by Irish playwright Conor McPherson.